Avouez, ça vous manque les gnagnagna Bounty râle.
Alors voila, comme j’ai accumulé quelques posts croustillants sur quelques coups de gueule… (que j’ai encore jamais osé poster), ben je vais les mettre en actes (je prends mon courage à deux mains là, tu ne le vois pas, mais c’est archi vrai). Et comme en ce jour, ça fait deux fois que mon coeur saute en lisant ou voyant des images, ben c’est parti…
En ce jour, c’est donc l’acte 1 : La Mode !
Ainsi, dans la catégorie « mais c’est quoi le problème des designers de mes fringues favorites » ?, tu as :
- M*ngo et sa collection de bijoux au style nommé « Esclave » : non, t’as pas rêvé, t’as bien lu, t’as bien vu.
- H&* et son t-shirt « Anti-Juifs » : non, t’as pas rêvé, t’as bien lu, t’as bien vu.
- et maintenant Z*ra et son t-shirt pour enfant avec une étoile mal placée : non, t’as pas rêvé, t’as bien lu, t’as bien vu.
« Tchippppp… Je wanda grave ce qu’ils ont dans la tête ! » (ça, ces expressions, je te les explique bientôt !).
Là, tu te demandes, y’a un Galliano sans talent qui est viré de chaque enseigne et se fait réembaucher fissa par une autre ou bien ? Y’a une charte qualité avec une seule personne qui valide ? Y’a un marketeur qui a un vocabulaire suspect ? Y’a de l’humour que j’ai mal capté ? Y’a un communiquant qui a trop fumé ? Y’a le pouvoir du marketing viral indirect et malsain qui est devenu le must pour faire le buzz et faire parler de soi ?…
Car bon, tout cela en moins d’un an ou presque tout de même ! Chapeau !
Et moi qui adore ces enseignes… (ouf, ma deuxième préférée n’est pas encore dans le lot). Leurs erreurs ne les feront pas moins vendre, c’est certain, mais bon, ça fait iech quand même.
Y’en qui ont du mal à comprendre le message : non, on ne rit pas de tout tout tout, notamment de la mort subie, du viol et des génocides (ok, je ne suis pas hyper tolérante avec tous tous tous les humours, je le reconnais, mais j’ai pas le sentiment que je sois la seule…).
Pitch – acte 1 – La Mode : Non, les symboles des crimes contre l’Humanité ne seront jamais admissibles, fun, stylés et jolis ! Mais punaise, c’est quand même pas compliqué à comprendre !
(PS : oui, j’ouvre ma grande bouche, et oui je suis hyper attachée au sens des mots, aux propos, aux images… et oui ce n’est que l’acte 1/4 (au moins), dont l’un sur des vécus bien bien vécus… bref, t’as pas fini de m’entendre geindre…).
Ti'punch contre Ti'bout ! 
Pour Zara Kids j’avais vu le truc, effectivement c’est pas top top, ils se sont excusés en plaidant que le t-shirt était dans un style western avec l’étoile du shérif. Mais bon c’est plus que limite.
Mango ça craint car c’est vraiment dit noir sur blanc y’a pas d’ambiguïté là-dessous.
H&m, ils aurait supprimé un triangle ça passait pour les grunge mais bon à croire que dépasser les bornes c’est tendance, ça leur fait du buzz
C’est vrai, mais en effet c’est plus que limite… Il manque des détails pour faire shérif, rappé pour eux… Ce qui craint, c’est que tout un staff voit le truc, et laisse passer WTF ?!!!! Pour Mango, ça craint en effet puisque aucune ambiguïté étant donné que le design est juste à l’identique… (donc y’a un mec ou une nana qui s’est dit, tiens tiens tiens, je vais regarder mon livre d’histoire, zoomer sur les colliers des esclaves, reproduire celui-ci, l’intitulé par son nom d’origine, et le vendre : WTF ????!!!).
Bref, je dis souvent à mon Chéri, « en cours j’adorais (mais vraiment vraiment) l’Histoire, mais je me rappelle que le Roi Soleil ont l’a fait quasi tous les ans, par contre la traite négrière on ne l’a vu qu’une ou deux fois et picétout, pourtant le premier a régné 70 ans, alors que le second a régné 3 siècles (plus de 300 ans)… cherche l’erreur… » (Il est aussi estomaqué quand il a lu « la décolonisation s’est bien passé »)… Et pourtant tout cela est bel et bien l’histoire de France, et y’a pas de honte à avoir. Par contre mieux l’aborder éviterai peut-être de telles erreurs de com’ ? J’ose le croire !
En tout cas si dépasser les bornes c’est la tendance, que c’est triste…
Le seul truc qui me réconforte c’est que je n’ai jamais donné un centime à ces enseignes et au final je ne suis pas prête de le faire un jour !
;-), ah ben du coup, c’est sur, je ne t’ai pas aidé…
Mais regarde, y’a des trucs top !!!
http://www.hm.com/be/longlivefashion
http://www.hm.charitystar.com/en/home/
« Wanda » ça me fait penser à « Towanda » et à ces femmes géniales dans ce film que j’adore… Si tu n’as rien compris c’est que moi non plus 😉
Raté… Patience patience !
En tout cas, grâce à toi, je connais un nouveau film qui doit être excellent !!!
Rho punaise
Du lourd !
Je vois pas bien les détails du t-shirt depuis le téléphone, dont j’aurais pas dit que ça avait un rapport avec les juifs.
r contre le nom de la collection de bijou est tellement de mauvais goût, même si je pense qu’ils jouent plutôt sur un côté porno chic, esclave sexuel et tout ça… (Enfin j’espère!)
Mais alors l’étoile jaune!!!!! Là il ne peut pas y avoir de malentendu! WTF!!??
Lol, je te reconnais bien là ! (t’as l’esprit bien tourné toi 😉 !)
Ils auraient dû t’embaucher en tant que communicante, au moins l’excuse aurait été bien plus valable ! Mais ils n’y ont pas penser (cf Julys et la photo authentique/version2013), c’est trop couillon…
Que des malentendus ma pov’ chouette, que des malentendus qui ont été malentendus par tout un staff, va comprendre…
WTF ?!!! en effet !
Moi je suis assez humour noir, et je citerai Desproges que j’adore » on peut rire de tout mais pas avec tout le monde ». Ceci dit, ici il n’est pas question d’humour, je pense que le but n’était pas de faire rire, mais de faire parler d’eux. C’est ça ou les stylistes sont des idiots incultes. L’une ou l’autre des possibilités n’est pas « glorieuse » de toute façon.
C’est pas faux… mais comme on ne connait jamais les blessures de chacun, arf, ça devient compliqué du coup…
(Enfin, perso je trouve qu’on peut juste pas rire de la mort qui a été donnée volontairement, des actes de barbarie, des crimes contre l’humanité… ou alors ça devient de l’auto-dérision réparatrice, et dans ce cas seuls les concernés peuvent le faire…).
Je pense aussi, enfin j’espère, que le but était bien celui-ci… sauf que peut-être pas : pour Mang* le nom a été changé, pour les autres le produit a été (ou en cours) retiré. Ca fait cher et vulgaire et malsain comme com’, m’enfin, peut-être qu’en effet c’était pour parler d’eux. Bref, comme tu le dis si bien, « l’une ou l’autre des possibilités n’est pas « glorieuse » de toute façon ».
Oh pinaise !!! J’aime habituellement aussi ces enseignes (même si on en trouve qu’une seule ici), mais ils sont gravos dans leurs choix. Ou incultes? Bref… Pour le bracelet, je penche aussi pour le côté esclave sexuel. Genre tu portes le bracelet et t’as tous les hommes à tes pieds. M’enfin, c’est de mauvais goût. Les 2 t-shirts, c’est sans équivoque. À l’heure où Dieudonné fait salle comble, ça fait flippé. Ce qui est encore plus flippant c’est que des personnes plutôt très brillantes et cultivées véhiculent ces idées. J’en connais (de loin)…
Tes coups de gueule m’avaient manqué. Bises.
… eh bien non, ce n’était pas du porno chic (‘tain sont vraiment stupides dans leur com’, ils auraient du y penser lors de leurs excuses).
Les bijoux sont inspirés plus que fortement des authentiques, ceux que portaient les personnes réduites à l’esclavage (t’as des infos sur Le Par*sien, Le Po*nt, Le M*nde…) et ici :
« MANGO, une erreur de traduction, vraiment? A gauche, un collier d’esclave datant de 1883. A droite, celui de Mango : http://twitpic.com/c8n71e »
Ah, ma pov’ Julys… si tu savais ce qu’on a déjà pu entendre et voir (jamais je ne l’aurai su ou cru si nous n’étions pas en couple). Certes c’est pas souvent, mais c’est toujours de trop.
Bref. Voila pour le point sur mon enseigne préférée qui plus (arf… je les ai boudé un peu… puis j’ai pas résisté aux chemisiers…).
Pour le autres enseignes, que dire… Franchement tu te demandes comment des habits peuvent passer tout le staff sans un mot de « euh… je trouve que c’est déplacé ». Comprends pas…
Bon, sinon, le Rocher vient de perdre 20 points là…
Des bisous !
Té c’est donc pire que ce que je pensais… Par contre, j’ai pas compris pour le rocher…Tu m’expliques? Bisous.
1 seule enseigne parmi mes préférées, what !!!!!!! je vais jamais tenir !!!!!!! allez, rassure moi, y’a des supers créateurs pas chers (y compris style Ti’molokoy) ? si tu réponds oui, tu gagnes 100 points pour le rocher ! dis oui dis oui dis oui… sinon, on file à ton île « pmesque » avec fringues à volonté et payées pour les porter !
Alors oui, il y a 2 petites créatrices qui font des fringues très sympas !!! Et on trouve de quoi s’habiller. Ceci dit, ça ne m’empêche pas de dévaliser H*M à chaque fois que je reviens !!!
Bon, du coup, le rocher a gagné 100 points !!!! Check les annonces… 😉
Pour Eden, ça me va aussi… Puis d’ici, le trajet ne sera pas trop long…
😉 !
Effectivement tes coups de gu*ule m’avait manquer!
Je n’avais vu aucun de ces objets (moi et la mode…) mais j’en suis plus que choquer! C’est quoi leur prochaine étape la croix nazi! Et cette collection sur l’esclavage. Mais qu’est-ce qu’il leur est passé par la tête.
C’est pas de l’humour pour moi ça. C’est de la bêtise tout simplement!
Merci pour les coups de gu*ule ! Je vais avoir moins peur de me lancer, ouf !
Alors, y’a des tweets qui propose en effet ton idée, ou quasi, bien vu, t’es embauchée !!! Lol.
Ah ça non, c’est pas drôle, on joue pas avec les crimes…
OMG! J’ai vu ton lien et en effet il ne peut pas y avoir de doute. Les gens sont tarés, c’est pas possible!
Et le t-shirt cow boy, quel courage de gueule!
Bon, je sais pas pourquoi mon com a atterri ici…
J’ai montré tes images a Pouet, et pour le t- short il m’a dit: « oh, la jolie marinière avec un beau soleil dessus! » (ironie inside)
Lol, le coup des com’ qui se baladent, y’a des fois, je comprends pas non plus !
Ah mais je suis quasi certaine que le mien aurait dit pareil, ils sont mignons nos hommes si prudes et naïfs et toujours positifs quand il faut pas ! Encore heureux que leurs femmes ont des yeux bien ouverts ! Devraient nous remercier tiens, Pouet, on remercie La Chouette !
Nan nan, pour une fois il n’a compris du premier coup! Comme quoi c’est vraiment pas subtil. 😀
Quelle horreur ! C’est abusé j’avais pas vu tout ça moi. Ça donne envie de boycotter… pourtant je suis bonne cliente. Mmmmh wonda pour wonder ? Outre Atlantique du nord, genre sirop d’arbres ? Sinon, Bounty en mode graou m’avait manquée j’avoue 🙂
T’as le même problème que moi toi… « Ça donne envie de boycotter… pourtant je suis bonne cliente »… Ca réduira pas le chiffre d’affaire que je leur laisse, et oui… Mais du moment que ça ne se reproduise pas, ça me va.
Tu brûles, tu brûles… tu brûles fort même ! Wanda (avec un « a », pas d’erreur) pour un dérivé de Wonder avec un !!!!!???!!!! derrière. (Non, mais je vais pas tout dévoilé de suite non plus…).
En mode graou, lol. Ca marche, la suite bientôt 😉
Et voila, le post de la traduc’ est fait ! Enjoy and try ma belle !
Merci Bounty pour ton post ! J’en avais vaguement entendu parler mais j’ai pas fait de recherches sur le net. Je partage ton point de vue et je ne comprends pas comment on peut faire ces objets et les vendre sur tte la planète !! Personne n’a vu ou voulu comprendre ds leur différentes enseignes avant de les fabriquer ! Moi aussi ça me fait rager !!
Suis démasquée… je suis une obsédée du net… ça me perdra… Je ne comprends pas non plus, et ça me questionne franchement bien fort… car comme tu le dis, ce qui est flippant c’est que si ça passe c’est que « Personne n’a vu ou voulu comprendre ds leur différentes enseignes avant de les fabriquer ». Va comprendre… Enfin, dans quelques années, on rigolera bien de tout cela, tellement cela semblera WTF ?!!! (oui oui, je crois que l’avenir sera plus tolérant, ouvert et en paix). Des bises
Je viens de voir le coup du t-shirt à étoile jaune de Zara sur un site!!!! Mais qu’est ce qui leur passe par la tête à ces designers???!!! Hâte de lire tes autres coups de gueule 😉 bises
Je me pose la même question, comprends pas… C’est pourtant !!!!!!?!!!!!, m’enfin !
Bref… Voila voila…
Des bises (et merci pour le hâte, ça me conforte !)
Bel article journalistique Bounty! J’étais complètement passée à côté de ça. C’est ouf quand on y pense.. J’imagine que d’autres ont signalé la folie de ces designers ou même pas? Si oui, j’aimerais bien savoir ce qu’ils ont répondu, juste pour rire.. ou pas..
Bises
Si si, pleins d’articles là dessus (regarde les liens que j’ai mis sur le nom des marques).
Y’a des réponses marrantes, M*ngo notamment… genre on va gober cette excuse là « erreur de traduc' » ?!
Bref, j’y pense, dans l’onglet à droite « blogo Bounty », y’a un site qui pourrait t’intéresser fortement, c’est celui nommé Cassandria.
Des bises
Je vais taper sur mes confrères chargés de com’, marketing et autres mais je pense (j’ose espérer, c’est grave de dire cela) qu’ils sont simplement incultes ou trop préoccupés par la prochaine soirée branchouille pour avoir tilté.
Si, si je t’assure, y’a de la graine de cons dans ces professions… cons humainement et pauvres culturellement.
Beaucoup d’égo-centrés qui pensent découvrir le monde en se baladant à Belleville, tu vois le genre.
J’ai pensé à toi récemment et à notre conversation sur le racisme ordinaire : tu savais qu’Obama avait été accueilli aux Philippines sur la musique du film « le flic de Beverly Hills » jouée au xylophone ?!
Gros bisous
Lol, y’en a qui vont prendre cher !
Franchement, je pense aussi que c’est cela le fond de l’explication… Reste que si y’en a pas un pour rattraper l’autre, soucay…
Ma pov’, ça doit pas être facile tous les jours lol. Mais je te rassure, c’est idem dans tous les jobs… (sauf qu’on commercialise pas en masse les mots qui sont dits ou les pensées zarbies).
Bref… Des cours d’histoire et de géopolitique dans les grandes écoles et à l’université, ça ferait pas de mal…
Ah ah ah, eh bien non, je ne savais pas pour Obama (j’ai pas vu passer l’info, c’est où ta source ?). T’as dévoilé presque un des noms des actes là… celui en mode « vécu, vu et entendu » 😉 (enfin, tu t’en doutais, c’est pas une surprise) (et je te racontes pas la dernière, tu vas pleurer, d’autant que tu nous connais tous les deux…).
Des gros bisous
Et sinon, c’est quand que tu donnes des news ?!!! T’avais un rythme de tous les 15 jours, et là tu as basculé dans le 1 mois… Non mais oh !!!!
(Miss Infertility, ceci est aussi valable pour toi !)
Ma source c’est mon cher et tendre (et le Petit Journal je crois), et on a retrouvé la vidéo sur Youtube (tu peux aller y jeter un coup d’oeil)…
Oui je donne moins de news car il ne se passe pas grand chose.
Et pour dire vrai je suis très PB infecte en ce moment et ma seule préoccupation est ma prise de poids qui m’obsède !
Alors t’imagines que je ne peux pas trop aller chouiner sur mon blog ça serait assez ingrat.
Du coup je compte venir raconter ma life dans les jours prochains car écho morpho du 5e mois demain !!
Je flippe grave. Je m’invente des problèmes tous les jours (en ce moment je flippe car il bouge moins/presque pas depuis quelques jours).
Tu vois je suis chiante quoi !
Et toi ça roule sinon ?
Oki doki pour les sources !
Les PB infectes et pmettes, ça ne me dérange pas… (c’est pas comme si le stade P (procréation) avait était aussi en mode PB) (oui, je sais, c’est pas très tolérant envers toutes les PB qui n’ont pas fait exprès d’être enceinte facilement). Bref.
Demain ?!… Forcément, après un parcours pareil, on ne se réinvente pas… c’est pas 5 mois qui vont effacés le cumul des années, des échos flippantes, des échecs et tout le reste. Et pourtant… rien n’est corrélé. La probabilité que tout se passe bien est la plus forte. Mais la PMA est passée par là, et on a bien compris ce que voulait dire « tomber du mauvais côté de la barrière ». Et pourtant… rien n’est lié… Okay !
Je comprends à 100000% ce stress, j’espère qu’en quelques secondes demain tu seras rassurée et qu’ensuite tu pourras apprécier cette écho.
T’es pas chiante du tout du tout lol !
Et moi, ça roule du mieux que possible ! (Rhophylac injecté avant hier, et pas eu de pertes depuis l’épisode de lundi).
Des bisous
Tres bien dit!!!
J’ai essayé de faire court pour une fois 🙂 !
Comment te dire que je suis entièrement d’accord avec toi !
J’ai été outrée devant ma téloche hier !
Imaginez un bout de chou avec ça sur le dos en 2014….
Si le but était de faire « Western/Dalton », c’est pas réussi et il ne faut pas avoir fait St Cyr pour s’en rendre compte !
En plus pour Z*ra, ils ont également retrouvé dans les archives un sac où il y avait la croix gammée … No comment !
Et oui… et idem pour M*ngo… c’est vraiment le collier authentique que devaient porter les personnes réduites à l’esclavage (lien sur le com’ de julys et sur le nom de la marque).
Comment peut-on trouver mode et bijoux de tels objets d’asservissement, de négation et de supplices ? Comment peut-on trouver mode et joli ces étoiles ? « D’autant plus » dans des pays qui ont mené et connu ces crimes. La Traite et la Shoah ont été mises en place ici. Naïvement, je pensais que tout le monde le savais et connaissait les limites à ne pas franchir. Ce qu’on peut être naïf parfois, pourtant chaque jour y’en a qui franchissent les limites.
Flippant…
Re… je ne connaissais pas ton blog, j’adooooore !!!!
J’ai vu le coup du teeshirt pour enfant avec l’étoile jaune hier. C’est fou, c’est passé devant plein de personnes sans rien remarquer? J’ai du mal à le croire.
Mais alors le coup de la ligne de bijoux « esclave » c’est… Hallucinant.
Yep, ils sont trop forts !!!!!
Je trouve ça grandiose d’être aussi à côté de la plaque ! C’est formidable tout de même !
Bon, c’est décidé, le prochain CV je fais un truc fun, design et qui ne passe pas inaperçu, si ça marche, je dead. (Ceci est une plaisanterie bien sûr… enfin à moitié parce que dans ma vraie vie pro, y’a aussi des histoires de com’ mal foutues qui font le buzz, et c’est très très con et ça pose de gros soucis de regards discriminatoires à force).
Bon, on refait quand le monde ? Lol
Des bisous Yack Palm !
Je suis très humour noir donc rarement choquée mais là c’est pas drôle. Du coup c’est à chier. Sauf que le t-shirt franchement j’aurais pas tilté je pense.
Dans la même catégorie, je pete un plomb face aux jeux vidéo qui te permettent de revivre les dernières guerres. Voire les guerres en cours. D’où c’est pas interdit ça ?????
C’est toute la question des limites de l’humour noir et de la maladresse (grosse maladresse qui parfois révèles les pensées). Le t-shir, de près, je pense que j’aurai pas tilter. C’est quand tu vois le vêtement de loin et dans son ensemble que ça fait tilt je trouve.
Quant aux jeux vidéos, je partage tes réflexions. Je dis souvent, autant s’engager directement, ce serait encore plus de sensations fortes ! (Suis un chouillat cynique et ironique quand je m’énerve…).
Des bisous
… J’hallucine! Merci d’avoir signalé la chose, je boycotte (et pourtant moi aussi je suis plutôt bonne cliente argh!)
;-), inutile de boycotter ! Après tout, on est client, donc on peux faire bouger les choses ! Et notamment faire savoir nos non accords ! Non mais oh !!!
je comprends pas à quoi ils pensent quand ils font ça… merci pour ton article, tu as parfaitement raison il ne faut pas se taire, jamais !
Je me demande bien aussi… Mystère…
Va comprendre…
Ce qui me sidère, c’est que ça passe sans soucis devant tout un staff. Franchement, balèze !
(Et non non, on ouvre la bouche !)